Vous pouvez en apprendre beaucoup sur les soins sociaux en prison

« J’étais nu, et vous m’avez habillé ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi. » – Matthieu 25:36

Ce qui suit est un article de Craig J. Cesal, un prisonnier fédéral condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle en tant que délinquant primaire reconnu coupable de complot en vue de distribuer de la marijuana.

On pourrait penser qu'un prisonnier fédéral, en particulier un conspirateur de marijuana condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, est coupé du monde, mais c'est tout le contraire. Le monde dans son ensemble est en fait coupé du prisonnier, même si dans de nombreux cas, le monde est prudemment protégé du prisonnier. La prison fédérale est l'incarnation de l'hégémonie du gouvernement américain sur ses citoyens et ses résidents.

Les fédéraux décident des soins médicaux que je reçois et du moment où je les reçois. Ils contrôlent également ce que je mange, les vêtements que je porte, les heures où je dors et me lève, et même les nouvelles que je reçois. Nos communications, qu'elles soient entrantes ou sortantes, sont censurées, et nous sommes sévèrement punis si nous essayons de faire savoir à quelqu'un à l'extérieur de la clôture que nous avons été battus par un garde. La Corée du Nord et Cuba n'ont rien contre nous.

Nous pouvons nous intéresser aux informations diffusées gratuitement à la radio et à la télévision, et donc strictement réglementées par le gouvernement. Dernièrement, nous avons beaucoup entendu parler de Medicare For All, un système que nous, les prisonniers, connaissons mieux que quiconque. Il est clair que l’idéologie qui sous-tend la socialisation des soins médicaux est que la socialisation les rendra équitables, c’est-à-dire que personne ne sera jaloux de ce que quelqu’un d’autre peut acheter. Tout le monde recevra les mêmes soins. Nous, les 900 prisonniers détenus dans la prison de moyenne sécurité de Terre Haute, dans l’Indiana, allons dans le même établissement médical, faisons la même queue et sommes soignés par les mêmes personnes. C’est juste, je suppose, dans la mesure où nous n’envions pas les autres qui achètent de meilleurs soins médicaux ou des soins plus rapides, mais ce n’est ni une utopie ni même de bons soins.

En tant que diplômé en commerce à l'université et propriétaire d'entreprise pendant de nombreuses années jusqu'à mon arrestation, j'ai été étonné de voir à quel point le département des services médicaux de la FCI Terre Haute était bien équipé. Il y a l'équipement de radiographie, des postes d'optométrie complets, quatre postes dentaires complets avec de grandes machines à rayons X sophistiquées et même les défibrillateurs les plus sophistiqués. Mais pour moi, après des années d'observation des résultats financiers d'une entreprise, le niveau du personnel médical était le plus étonnant. Le personnel médical à temps plein se compose de deux médecins, deux assistants médicaux, six infirmières autorisées, un ambulancier, un technicien en radiologie, un dentiste, deux hygiénistes dentaires, une assistante dentaire, cinq commis et deux administrateurs. Cela ne compte pas le personnel contractuel à temps partiel, y compris l'optométriste, le physiothérapeute, deux pharmaciens, un chirurgien cardiaque, un chirurgien orthopédique, des techniciens en IRM et en échographie, et bien d'autres encore. Je repense à l'école de commerce : une ville de 900 habitants ne pourrait jamais se permettre cela.

Je me suis assis, me suis gratté le menton et me suis demandé pourquoi ils employaient autant de professionnels de la santé, tous grassement payés et bénéficiant d’énormes avantages de retraite. Puis, j’ai eu une révélation : c’était l’usine de pain de l’URSS ! Dans ce système socialiste soviétique, les boulangers de l’usine de pain étaient obligés d’aller travailler tous les jours et, s’ils le faisaient, ils recevaient leur carnet de rationnement du gouvernement. Ils n’avaient pas d’évaluation annuelle de performance, qui leur permettait d’obtenir une augmentation s’ils produisaient beaucoup de pain savoureux. Leur travail les obligeait à aller à l’usine, rien de plus.

Ils n’avaient aucune raison de faire beaucoup de pain. Ils remarquaient les quelques personnes qui travaillaient peu ou pas et recevaient le même carnet de rationnement. Ils se disaient : « Pourquoi devrais-je me casser la tête ? » C’est devenu le cri de ralliement. Et bien, très vite, ils ne produisaient plus beaucoup de pain à l’usine à pain. Les habitants faisaient la queue pendant des jours pour engloutir leur ration du peu de pain produit. Le département médical de la prison est l’usine à pain de l’URSS.

Voici comment fonctionne le traitement médical socialisé. Supposons qu'un problème médical se présente, par exemple, un détenu se sent léthargique et remarque du sang dans ses selles. Il pense qu'il a probablement besoin d'un traitement. La première étape est appelée « appel de maladie ». Pour l'appel de maladie, où nous demandons des soins médicaux, quatre jours par semaine, les détenus font la queue à 7 h 10, avec le formulaire prescrit rempli identifiant la plainte et nous informant des frais de deux dollars.

Au cours de l’heure qui suit, chaque détenu est appelé dans une salle d’examen pour être trié par une infirmière. L’infirmière procède à une évaluation rapide pour déterminer s’il s’agit d’une urgence médicale, ce qui signifie que le détenu mourrait avant la fin de la journée. Dans le cas contraire, on lui dit de surveiller l’appel, qui est une liste de rendez-vous pour chaque jour. Le détenu qui saigne est inscrit sur la liste pour être à nouveau trié par l’assistante médicale dans les deux à quatre semaines suivantes.

L'AP procède à une évaluation plus complète et détermine que, comme le sang provient de l'intérieur du détenu, il doit être examiné plus en détail par un spécialiste plutôt que par le médecin de la prison. Une demande d'approbation pour qu'un médecin extérieur puisse évaluer le détenu est rédigée et envoyée au Comité d'utilisation.

En général, dans les deux à six semaines qui suivent, le comité approuve ou rejette la demande, et le choix semble se faire à pile ou face. En cas de refus, le détenu est invité à se rendre à l'hôpital si son état persiste. Si la demande est approuvée, le commis médical prend rendez-vous avec le médecin le moins cher, généralement dans les six mois qui suivent.

Après une analyse de sang et quelques examens du spécialiste, il est déterminé que le détenu souffre de la maladie de Crohn. Le spécialiste lui prescrit Humera, à prendre une fois par jour. Ce médicament lui permettrait probablement d'obtenir une rémission virtuelle de sa maladie de Crohn. De retour à la prison, le détenu fait la queue tous les jours pour récupérer son nouveau médicament, mais aucun n'arrive. On lui dit de se rendre à nouveau à l'hôpital.

Trois semaines plus tard, l'AP lui annonce que Humera ne figure pas sur la liste des médicaments du gouvernement fédéral, une liste de médicaments que le Bureau des prisons peut fournir aux détenus. Humera est probablement considéré comme trop cher pour être ajouté à la liste. L'AP lui prescrit le médicament de la liste pour la maladie de Crohn et lui dit que s'il ne fonctionne pas, il devrait retourner à l'hôpital. Bien sûr, le spécialiste ne l'a pas prescrit parce qu'il ne fonctionne pas.

Au moins, l'usine de pain de l'URSS produisait du pain, mais les fonctionnaires américains sont pratiquement impossibles à licencier, si quelqu'un s'en souciait suffisamment. Même avec deux médecins et assistants médicaux à temps plein qui travaillent tous les jours, moins de vingt détenus doivent être examinés chaque jour. La plupart d'entre eux doivent renouveler leur insuline ou d'autres ordonnances tous les six mois, comme moi. Cela représente une moyenne de cinq visites au cabinet par médecin et par jour. Si un médecin privé de la ville de Terre Haute ne voyait que cinq patients par jour, il ne pourrait pas se permettre de garder les lumières allumées.

Comme je suis en prison depuis près de dix-huit ans, je ne sais pas comment utiliser un iPhone et je n'ai jamais vu un tweet. Je sais très bien ce qu'est la médecine socialisée, telle que défendue par tous les candidats aux débats démocrates. Même les personnes qui dépendent des soins de la Veteran's Administration ont la possibilité d'engager leur propre médecin ou de payer leur propre Humera. Même les militaires en service actif peuvent consulter des médecins privés. Ceux d'entre nous qui bénéficient de la médecine socialisée n'ont pas la possibilité de payer ces factures ou de consulter ces médecins, mais trop souvent, nous aimerions le faire. Mais encore une fois, cela pourrait ne pas être juste ou rendre quelqu'un vert de jalousie.

Ici, en prison, il nous faut plus de deux ans pour un contrôle dentaire annuel ou un détartrage, généralement plus de trois ans pour un plombage, deux ans pour des lunettes et cinq ans pour un dentier. Mais c'est juste. Tout le monde reçoit le même service, même s'il est mauvais. En Russie, tout le monde a droit à la même quantité de pain, pas beaucoup. Est-ce Marx ou Lénine qui a dit : « Faites attention à ce que vous demandez, vous pourriez l'obtenir. »

Craig Cesal Il purge une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle dans la prison de Terre Haute, dans l'Indiana, pour un délit lié à la « marijuana ». Il était copropriétaire d'une entreprise de remorquage qui récupérait et réparait des camions pour une société de location, dont certains étaient utilisés par des passeurs pour transporter de la marijuana. Il est diplômé du lycée Montini de Lombard, dans l'Illinois, en 1977. Sa fille, Lauren, a obtenu plus de 300,000 XNUMX signatures sur un pétition appelant à la clémence.

 

 

À propos des articles publiés sur ce site

Les articles publiés sur LCI représentent un large éventail de points de vue, exprimés par des auteurs se revendiquant à la fois chrétiens et libertaires. Bien entendu, tous les articles ne sont pas forcément d'accord, et tous ne représentent pas une position officielle de LCI. Pour toute question concernant les détails d'un article, veuillez vous adresser directement à l'auteur.

Commentaires sur la traduction

Avez-vous lu cet article dans une version non anglaise ? Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos commentaires sur notre logiciel de traduction automatique.

Partagez cet article:

Abonnez-vous par email

Chaque fois qu'il y a un nouvel article ou un nouvel épisode, vous recevrez un e-mail une fois par jour ! 

*en vous inscrivant, vous acceptez également de recevoir des mises à jour hebdomadaires de notre newsletter

Perspectives chrétiennes libertaires

Catégories blog

Joignez-vous à notre liste d'envoi!

Inscrivez-vous et recevez des mises à jour chaque jour où nous publions un nouvel article ou un épisode de podcast !

Inscrivez-Vous à Notre Liste de Diffusion

Nom(Requis)
Email(Requis)