Sind Sie ein Revolutionär?

Gestern wurde die größte Frage entschieden, die jemals in Amerika debattiert wurde, und eine noch größere Frage wurde und wird vielleicht nie unter den Menschen entschieden. Eine Resolution wurde verabschiedet, ohne dass eine einzige Kolonie dagegen war, „dass diese Vereinigten Kolonien freie und unabhängige Staaten sind und von Rechts wegen sein sollten.“

— John Adams, Brief an Abigail Adams [3. Juli 1776]

Heute feiern viele Amerikaner den Ruhm ihrer Regierung und übersehen dabei den Sinn des 4. Juli 1776. Die wahre Bedeutung dieses Tages, an den sich die Rest im Laufe der Geschichte ist, dass wir wirklich sind und sein sollten kostenlosund dass wir diese Wahrheiten für selbstverständlich: dass alle Menschen gleich geschaffen sind und dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, zu denen Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören.

Möchten Sie diese großartige Erklärung heute nicht lesen und der Revolutionär werden, der Sie sein sollten?

Die Unabhängigkeitserklärung

IM KONGRESS, 4. JULI 1776

Die einstimmige Erklärung der dreizehn Vereinigten Staaten von Amerika

Wenn es im Laufe der menschlichen Ereignisse für ein Volk notwendig wird, die politischen Bande aufzulösen, die es mit einem anderen Volk verbunden haben, und unter den Mächten der Erde die gesonderte und gleichberechtigte Stellung einzunehmen, zu der die Naturgesetze und der Gott der Natur einen Anspruch erheben Für sie erfordert ein angemessener Respekt vor den Meinungen der Menschheit, dass sie die Gründe offenlegen, die sie zur Trennung treiben.

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich: dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, zu denen Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören. – dass zur Gewährleistung dieser Rechte Regierungen unter den Menschen eingesetzt werden, die ihre gerechte Macht aus der Zustimmung der Regierten beziehen. – dass es das Recht des Volkes ist, eine Regierungsform zu ändern oder abzuschaffen, wenn sie diese Ziele zerstört, und eine neue Regierung einzusetzen, die auf solchen Prinzipien aufbaut und ihre Macht in einer solchen Form organisiert, wie es ihnen am ehesten erscheint, um ihre Sicherheit und ihr Glück zu gewährleisten. Die Klugheit wird in der Tat gebieten, dass seit langem bestehende Regierungen nicht aus geringfügigen und vorübergehenden Gründen geändert werden sollten; und dementsprechend hat alle Erfahrung gezeigt, dass die Menschheit eher bereit ist zu leiden, solange Übel erträglich sind, als sich durch die Abschaffung der gewohnten Formen zu rechtfertigen. Wenn jedoch eine lange Reihe von Missbräuchen und Usurpationen, die ausnahmslos dasselbe Ziel verfolgen, den Plan erkennen lässt, sie unter absolute Despotie zu zwingen, ist es ihr Recht, ihre Pflicht, eine solche Regierung abzuschütteln und für ihre zukünftige Sicherheit neue Wachen bereitzustellen. – Dies war das geduldige Leiden dieser Kolonien; und dies ist jetzt die Notwendigkeit, die sie dazu zwingt, ihre früheren Regierungssysteme zu ändern. Die Geschichte des gegenwärtigen Königs von Großbritannien ist eine Geschichte wiederholter Verletzungen und Usurpationen, die alle das direkte Ziel haben, eine absolute Tyrannei über diese Staaten zu errichten. Um dies zu beweisen, lassen Sie uns einer aufrichtigen Welt Fakten vorlegen.

Er hat seine Zustimmung zu Gesetzen verweigert, die für das Gemeinwohl am heilsamsten und notwendigsten sind.

Er hat seinen Gouverneuren verboten, Gesetze von unmittelbarer und dringender Bedeutung zu verabschieden, es sei denn, ihre Umsetzung würde bis zum Erhalt seiner Zustimmung ausgesetzt. Und wenn die Gesetze ausgesetzt waren, hat er es völlig versäumt, sich darum zu kümmern.

Er hat sich geweigert, weitere Gesetze zur Unterbringung großer Bevölkerungsgruppen zu verabschieden, es sei denn, diese Menschen würden auf ihr Recht auf Vertretung in der gesetzgebenden Körperschaft verzichten, ein Recht, das für sie unschätzbar ist und das nur Tyrannen fürchten müssen.

Er hat gesetzgebende Körperschaften an ungewöhnlichen, unbequemen und weit entfernten Orten zusammengerufen, um sie zur Einhaltung seiner Maßnahmen zu ermüden.

Er hat Repräsentantenhäuser wiederholt aufgelöst, weil er seine Invasionen in die Rechte des Volkes mit männlicher Entschlossenheit abgelehnt hatte.

Er hat sich nach solchen Auflösungen lange Zeit geweigert, neue Wahlen zu veranlassen, wodurch die gesetzgebende Gewalt, die nicht vernichtet werden kann, wieder dem Volk als Ganzem übertragen wurde, damit es seine Ausübung vornehmen kann. Der Staat blieb in der Zwischenzeit allen Gefahren einer Invasion von außen und Erschütterungen im Inneren ausgesetzt.

Er war bestrebt, die Bevölkerungsentwicklung in diesen Staaten zu verhindern, indem er zu diesem Zweck die Gesetze zur Einbürgerung von Ausländern blockierte, sich weigerte, andere Gesetze zur Förderung der Einwanderung von Ausländern zu erlassen und die Bedingungen für die Neuaneignung von Land erhöhte.

Er behinderte die Justizverwaltung, indem er seine Zustimmung zu Gesetzen zur Schaffung richterlicher Befugnisse verweigerte.

Er hat die Dauer ihrer Ämter sowie die Höhe und Auszahlung ihrer Gehälter allein von seinem Willen abhängig gemacht.

Er hat eine Vielzahl neuer Ämter geschaffen und Scharen von Beamten hierhergeschickt, um unser Volk zu schikanieren und ihm sein Vermögen aufzuzehren.

Er hat in Friedenszeiten stehende Armeen unter uns gehalten, ohne die Zustimmung unserer Gesetzgeber.

Er achtete darauf, das Militär von der Zivilmacht unabhängig und ihr überlegen zu machen.

Er hat sich mit anderen zusammengetan, um uns einer unserer Verfassung fremden und von unseren Gesetzen nicht anerkannten Gerichtsbarkeit zu unterwerfen. seine Zustimmung zu ihren Handlungen der vorgetäuschten Gesetzgebung geben:

Für die Einquartierung großer Truppenteile bei uns:

Um sie durch einen Scheinprozess vor der Bestrafung für etwaige Morde zu schützen, die sie an den Einwohnern dieser Staaten begehen sollten:

Um unseren Handel mit allen Teilen der Welt abzuschneiden:

Für die Erhebung von Steuern ohne unsere Zustimmung:

Weil uns in vielen Fällen der Vorteil eines Schwurgerichtsverfahrens vorenthalten wurde:

Um uns über die Meere zu transportieren und uns wegen angeblicher Straftaten vor Gericht zu stellen:

Für die Abschaffung des freien Systems der englischen Gesetze in einer benachbarten Provinz, die Errichtung einer willkürlichen Regierung dort und die Erweiterung ihrer Grenzen, um sie zugleich zu einem Beispiel und geeigneten Instrument für die Einführung derselben absoluten Herrschaft in diesen Kolonien zu machen.

Für die Abschaffung unserer Chartas, die Abschaffung unserer wertvollsten Gesetze und die grundlegende Änderung unserer Regierungsformen:

Für die Aussetzung unserer eigenen Gesetzgebung und die Erklärung, dass sie in jedem Fall mit der Befugnis ausgestattet ist, für uns Gesetze zu erlassen.

Er hat die Regierung hier abdankt, indem er uns aus seinem Schutz erklärt und Krieg gegen uns führt.

Er hat unsere Meere geplündert, unsere Küsten verwüstet, unsere Städte niedergebrannt und das Leben unseres Volkes zerstört.

Er ist derzeit dabei, große Armeen ausländischer Söldner anzulocken, um das Werk des Todes, der Verwüstung und der Tyrannei zu vollenden, das er bereits mit einer Grausamkeit und Niedertracht begonnen hat, die in den barbarischsten Zeiten kaum ihresgleichen findet und des Oberhaupts einer zivilisierten Nation völlig unwürdig ist.

Er hat unsere Mitbürger, die auf hoher See gefangen genommen wurden, gezwungen, Waffen gegen ihr Land zu tragen, die Henker ihrer Freunde und Brüder zu werden oder sich selbst in die Hände zu fallen.

Er hat unter uns innere Aufstände angezettelt und versucht, die Bewohner unserer Grenzgebiete, die gnadenlosen indianischen Wilden, gegen uns aufzuhetzen, deren bekannte Kriegsführung darin besteht, Menschen jeden Alters, Geschlechts und jeder Lebenslage gnadenlos zu vernichten.

In jeder Phase dieser Unterdrückung haben wir in demütigster Weise um Wiedergutmachung gebeten: Unsere wiederholten Bitten wurden nur mit wiederholter Verletzung beantwortet. Ein Prinz, dessen Charakter durch jede Tat, die einen Tyrannen auszeichnen könnte, so geprägt ist, ist nicht geeignet, der Herrscher eines freien Volkes zu sein.

Auch an Aufmerksamkeit gegenüber unseren britischen Brüdern haben wir nicht gespart. Wir haben sie von Zeit zu Zeit vor Versuchen ihrer Legislative gewarnt, eine ungerechtfertigte Gerichtsbarkeit über uns auszudehnen. Wir haben sie an die Umstände unserer Auswanderung und Ansiedlung hier erinnert. Wir haben an ihre angeborene Gerechtigkeit und Großmut appelliert und sie durch die Bande unserer gemeinsamen Verwandtschaft beschworen, diese Usurpationen abzulehnen, die unsere Verbindungen und Korrespondenz unweigerlich unterbrechen würden. Auch sie waren taub gegenüber der Stimme der Gerechtigkeit und der Blutsverwandtschaft. Wir müssen uns daher der Notwendigkeit fügen, die unsere Trennung anprangert, und sie, wie den Rest der Menschheit, als Feinde im Krieg und Freunde im Frieden betrachten.

Wir, die Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika, hier im Generalkongress versammelt, appellieren daher an den obersten Richter der Welt hinsichtlich der Rechtmäßigkeit unserer Absichten und veröffentlichen und erklären im Namen und mit der Autorität des guten Volkes dieser Kolonien feierlich, dass diese vereinigten Kolonien freie und unabhängige Staaten sind und von Rechts wegen sein sollten, dass sie von aller Treuepflicht gegenüber der britischen Krone entbunden sind und dass alle politischen Verbindungen zwischen ihnen und dem Staat Großbritannien vollständig aufgelöst sind und aufgelöst werden sollten; und dass sie als freie und unabhängige Staaten die volle Macht haben, Krieg zu führen, Frieden zu schließen, Bündnisse zu schmieden, Handel zu treiben und alle anderen Handlungen und Dinge zu tun, die unabhängige Staaten von Rechts wegen tun dürfen. — Und zur Unterstützung dieser Erklärung verpfänden wir uns im festen Vertrauen auf den Schutz der göttlichen Vorsehung gegenseitig unser Leben, unser Vermögen und unsere heilige Ehre.