O que há em um nome? Uma questão de rotulagem da LCC.

O leitor do LCC Will pergunta por e-mail:

Existe alguma diferença entre Libertários Cristãos e Cristãos Libertários? Estou mais inclinado a declarar minha teologia primeiro e minha filosofia depois, mas LCC coloca o L primeiro. A Wikipédia tem entradas separadas para ambos, então qual é a principal distinção?

Acho que dizer às pessoas na minha igreja que sou um “cristão libertário” parece que coloco minha política acima das escrituras… Então é por isso que coloco o “cristão” em primeiro lugar…

Will, publiquei um pequeno post de blog sobre esse tópico alguns anos atrás:
https://libertarianchristians.com/2009/03/20/differences/

Em suma, pode-se argumentar o ponto de ambas as maneiras. Eu poderia dizer que CHRISTIAN deve ser o SUBSTANTIVO na frase porque é mais importante que o adjetivo, portanto deveria ser “cristão libertário”. Alternativamente, eu poderia dizer que preciso “colocar meu cristianismo em primeiro lugar” e, portanto, o rótulo deveria ser “cristão libertário”.

Não importa qual forma eu escolha rotular, sou um cristão que acredita que O libertarianismo é a expressão mais consistente do pensamento político cristão. A ordenação das palavras é secundária ao que eu realmente acredito. É por isso que você nos verá falando de “cristãos libertários” e “Cristãos libertários” aqui na LCC. Nós os vemos como um e o mesmo, e não estamos procurando estabelecer quem está “certo” e quem está “errado” naquele esquema de rótulos em particular.

No entanto, nossa opinião sobre “cristianismo libertário” e “libertarianismo cristão” é um pouco diferente – mas guardaremos isso para outro post. Fique ligado no final desta semana para mais.