만약 내가 세상을 디자인하고 있었고, 순전히 천재적인 순간이 있어 거대한 나무들이 있는 숲과 같은 웅장한 무언가를 생각해냈다면, 다람쥐에 대해서는 결코 생각하지 못했을 거라고 생각합니다.
만약 제가 그렇게 결정했다면, 나무들은 단순한 나무 조각상이 아니라, 살아서 자라고 죽으며 미래의 나무를 번식시키기 위한 씨앗을 떨어뜨릴 것입니다.
미래의 나무가 비옥하게 자랄 수 있도록 씨앗을 퍼뜨리는 역할을 하는 단체가 이 유일한 목적을 위해 설계되어야 하며, 매우 효율적으로 이를 달성할 것이라는 것은 논리적으로 보입니다. 저는 숲을 번식시키는 책임감, 의무, 사명, 목적을 느끼는 단체를 생각할 것입니다.
하지만 창조주는 숲의 수호자로 무엇을 선택했을까요? 예측할 수 없을 뿐만 아니라 가치 있는 목적을 달성할 가능성이 없는 털이 많은 작은 생물입니다. 다람쥐는 미친 듯이 가지에서 가지로 뛰어다니며, 자신의 목적만을 추구하고 씨앗을 퍼뜨릴 필요성을 전혀 의식하지 못하지만, 씨앗을 퍼뜨리고 숲의 아름다움과 기능을 영속시키는 도구입니다.
이 다람쥐들은 자신의 제한된 동물적 이익만을 추구함으로써 자신도 모르게 숲을 관리하고 그렇게 함으로써 현재와 미래의 다람쥐와 나무의 생계를 보장하고 있습니다. 창조주는 자기 보존을 위해 그들에게 먹고, 쫓고, 놀고 싶은 욕망을 심어 주셨습니다. 그는 그들에게 이성도, 숲에 대한 연민도, 나무에 대한 의무감도 심어 주지 않으셨습니다. 그는 그들의 이기심에 의지하여 그들의 의도에 따른 것이 아니라 그들과 지구의 상호 이익을 위한 목적을 창조하고 그 결과를 가져왔습니다.
그렇다면 왜 우리가 보는 모든 곳에서 이와 같은 패턴을 보는 것이 그렇게 어려울까요? 식물과 동물의 예는 셀 수 없을 만큼 많습니다. 이와 같은 패턴은 인간사의 아름다운 조화에도 존재합니다. 우리는 다람쥐보다 더 큰 능력을 갖추고 있지만, 근본적으로 우리는 우리 자신의 성취와 보존을 추구하는 것 외에는 할 수 있는 일이 거의 없습니다. 이러한 동기는 깨달음이 있고 근시안적이지 않다면 나쁘지 않고 극복해야 할 것도 아닙니다. 실제로 이러한 이기심으로 인해 우리는 무의식적으로 우리 자신과 모든 인류에게 우리의 노력이 더 의도적이라면 상상하거나 만들어낼 수 있는 것보다 더 큰 이익을 만들어냅니다.
인간과 동물의 수십억 개의 이질적인 계획을 우리의 상호 이익과 번영을 위해 능숙하고 손쉽게 조정하는 하부 구조를 구축한 창조자는 참으로 위대한 창조자입니다. 그의 창조물에 좋은 것으로 우리의 행동을 인도, 지시, 꾸지람 또는 조종하는 데 확고한 손이 필요하지 않습니다. 대신 우리는 꿈을 추구하고 보이지 않는 손이 우주에서 꿈을 위한 공간을 만들도록 허용할 자유가 있습니다. 우리의 노력의 흔적이 다른 사람들의 추구를 위한 신호이자 촉매가 되도록 허용합니다. 우주는 우리의 노력과 욕망을 수용하기 위해 확장될 뿐만 아니라 이러한 추구와 수용의 과정 자체가 다른 모든 인간이 자신의 추구를 위해 돕는 부산물을 만듭니다.
평화롭게 당신의 욕망을 추구하면서 당신은 놀라운 공동 창조와 조정 과정의 일부가 됩니다. 시장은 효율적일 뿐만 아니라 어떤 면에서는 세상에서 가장 자연스러운 것입니다.


